Conimpetus, el gran campeón del campamento romano de Acuarium, se siente sumamente deprimido. Es que su exigente entrenamiento en el bosque con vistas a participar de los Juegos Olímpicos en Grecia se vio interrumpido por los galos de la aldea, que ridiculizan con sus acciones cotidianas todas sus virtudes atléticas. Pero el sufrimiento del romano apenas comienza… ¡Es que los propios Asterix y Obelix viajarán a Atenas para competir contra los más ágiles y musculosos deportistas del mundo antiguo! ¿Lograrán ganar alguna medalla?