Asterix y Obelix, prácticamente sin darse cuenta, se ven envueltos en una aventura detectivesca con grandes misterios por dilucidar… ¿Dónde se encuentra el famoso escudo del jefe galo Vercingetorix? ¿Quién lo tiene? ¿Por qué Julio César lo desea a toda costa? ¿Por qué los galos de la región hablan con la “ch”? ¿Dónde queda Alesia?
Casi todas estas incógnitas son respondidas en una hilarante andanza que transcurre en el país arverno –en la Galia central-, al mismo tiempo que Abraracurcix se encuentra realizando un tratamiento de salud con aguas termales en Aquae Calidae